it's a bit simpler because no need to do quite as much string surgery to compute package.{c,}path also it can be used in Makefiles
